Sonntag, 8. Juli 2012

Apple Core Quilt III

Und es geht weiter mit dem Apple Core Quilt. 
And it further goes with the Apple Core Quilt.


Nachdem nun  ganz viele Paare genäht sind, werden diese jetzt zusammengenäht. 
After I have sewn a lot of pairs, now sew this pairs together.


Schneidet die Nahtzugabe in der Mitte der konkaven Kurve bis kurz vor der Markierung ein. 
Auch hier liegt die konkave Kurve oben! Die Stecknadel in der Mitte wird zuerst festgesteckt.
Cut the seam in the middle of the concave curve, shortly before the mark. Again the concave curve is on the top. Now pin first the middle.


An der Mittelnaht zuerst die Nähte gegeneinander schieben und dann die Nahtzugabe nach außen weg klappen, so das sie nicht mit festgenäht wird. 
First push the middle seams together and then clap the seam to the other side and pin.



Jetzt die gesteckte Seite nähen. Am Anfang und Ende die Naht sichern. Darauf achten das die Nahtzugabe nicht mit festgenäht wird. 
Now sew the side that you have pin. At the beginning and end protect the seam.
Be careful not to sew the seam allowance into the seam.


Das ganze wird nun gewendet und die nächste kurve gesteckt. 
Auch hier wieder zuerst die Nadel in der Mitte feststecken und die mittlere Nahtzugabe nach außen weg stecken. 
Turn it and sew the next curve. Again pin first the middle. 


Die Nahtzugaben werden alle zur konkaven Kure gebügelt. Die Nahtzugaben werden in der Mitte auseinander gebügelt (siehe Bild), hierdurch liegt der Block nun schön flach. 
Press all seams toward the piece in the pair that had the concave edge and than you can swirl press the middle. 



So sieht das ganze nun aus. 




Kommentare:

  1. Das sieht sehr interessant aus. Du hast die Blöcke ja auch ganz genau genäht.Wunderschön sind die geworden.
    Bianca

    AntwortenLöschen
  2. Hallo Diana,
    das hast Du schön erklärt und gezeigt, Dein Block sieht perfekt aus.
    KATRIN W.

    AntwortenLöschen
  3. It came together so nicely! Thanks so much for the tutorial. I've always wanted to make one of these and now I know how :-) I love the reds.

    AntwortenLöschen

Vielen Dank für Deinen Kommentar :)